A new book by John Keefe and Knut Ove Arntzen suggests a new form of dialogue between work, authors and readers, and draws out threads that extend both into the past and future.